Les trésors cachés d'Honolulu : 7 endroits que les habitants fréquentent vraiment

La plupart des gens atterrissent à HNL, prennent une chambre à Waīkikī et ne quittent jamais une bande de deux kilomètres entre sable et magasins. Il n'y a pas de mal à ça. Mais Honolulu est une vraie ville d'environ 350 000 habitants, avec des vallées, de vieux quartiers et des cantines qui n'ont rien à voir avec l'avenue des hôtels. Ces trésors cachés d'Honolulu, ce sont les endroits qu'on recommande à nos amis quand ils demandent où aller une fois qu'ils en ont assez de la plage.

Aucun ne nécessite de guide. Pour deux d'entre eux, il faut une voiture ou un VTC. Tous valent mieux tôt dans la journée.

1. L'arboretum Lyon, au fond de la vallée de Mānoa

À quinze minutes de Waīkīkī, la route s'arrête et la forêt tropicale commence. L'arboretum Lyon est géré par l'université d'Hawaï et s'étend sur près de 80 hectares de jardin tropical à l'arrière de la vallée de Mānoa. Il pleut beaucoup ici, et c'est précisément pour ça que tout est si vert. Suivez le sentier principal jusqu'à la petite cascade du haut : en semaine, vous aurez probablement l'endroit pour vous tout seul.

Bon à savoir : l'entrée se fait sur don libre, et les jours d'affluence on vous demande de réserver un créneau en ligne. Consultez leur site la veille, portez des chaussures dont vous n'avez pas peur de salir, et emportez de l'anti-moustiques.

2. Le belvédère de Puʻu ʻUalakaʻa, sur la Round Top Drive

Les locaux appellent encore toute la crête Tantalus. Empruntez les lacets de la Round Top Drive jusqu'au Puʻu ʻUalakaʻa State Wayside et la côte sud s'offre en entier à vos pieds : Diamond Head à gauche, le centre-ville et le port à droite, Waikiki au milieu. C'est le plus beau panorama gratuit de la ville.

Allez-y en fin d'après-midi, mais surveillez l'heure. Les grilles ferment le soir, vous ne pourrez donc pas rester pour voir les lumières de la ville. Pour ça, arrêtez-vous sur l'un des points de vue dans les lacets en redescendant.

3. Shangri La, la maison de Doris Duke au bord de l'eau

Celle-ci surprend tout le monde. Dans les années 1930, l'héritière du tabac Doris Duke a fait construire une maison au pied de Diamond Head et l'a remplie d'art islamique collecté du Maroc à l'Inde : plafonds peints, portes sculptées, faïences, une cour qui ne dépareillerait pas à Ispahan. Aujourd'hui c'est le Shangri La Museum of Islamic Art, Culture and Design.

On ne peut pas se présenter comme ça. Des visites en petit groupe partent en navette depuis le Honolulu Museum of Art, et elles affichent complet, alors réservez une ou deux semaines à l'avance. Faites-en une matinée complète et visitez le musée aussi.

4. Les fresques de Kakaʻako

Kakaʻako, c'étaient des entrepôts et des garages entre le centre-ville et Ala Moana. Puis le festival POW! WOW! a commencé à faire venir chaque année des artistes du monde entier pour peindre les murs, et aujourd'hui des pâtés entiers sont recouverts. Commencez aux alentours de la Auahi Street et laissez-vous dériver. Les fresques changent, alors même les habitants en découvrent de nouvelles.

Quand la faim se fait sentir, Salt at Our Kakaʻako propose du café, une brasserie et une poignée de restaurants à quelques pas les uns des autres.

Le meilleur moment à Honolulu, c'est l'heure qui précède le réveil de tout le monde.

5. Les étals de lei de Chinatown et le Foster Botanical Garden

Sur Maunakea Street, une rangée de petites boutiques confectionne des lei frais depuis des générations. L'air embaume le frangipanier et le pīkake. Un simple lei de fleurs coûte bien moins cher ici qu'à l'aéroport, et les tantes vous diront exactement lequel convient à l'occasion. Les habitants en achètent pour les remises de diplômes, les anniversaires et tous ceux qui arrivent par avion.

À quelques pas de là, le Foster Botanical Garden est l'un des plus anciens jardins botaniques d'Hawaï, avec des arbres plantés dans les années 1800 qui sont aujourd'hui immenses. C'est un endroit tranquille, ombragé et presque jamais bondé. Allez-y quand la chaleur de midi devient trop accablante.

6. Waiʻalae Avenue à Kaimukī

Si vous demandez à un habitant d'Honolulu où manger, il y a de fortes chances que la réponse se trouve sur Waiʻalae Avenue. Kaimukī est un quartier résidentiel discret derrière Diamond Head, et sa rue principale est bordée de boulangeries, de comptoirs de poke, de restaurants de ramen et de ces établissements de quartier qui n'ont pas besoin de faire de publicité. Traversez-la d'un bout à l'autre et mangez au fil de la balade.

7. Magic Island au coucher du soleil

À l'extrémité de Waikiki d'Ala Moana Beach Park se trouve une péninsule artificielle appelée Magic Island, avec une lagune calme et abritée. Les familles nagent ici toute la journée. Le soir, la moitié d'Honolulu semble se rendre au bout de la pointe pour voir le soleil disparaître derrière les monts Waiʻanae, puis s'arrête pour un plate lunch en rentrant. Emmenez une serviette, asseyez-vous dans l'herbe, et faites comme eux.

---

Se déplacer

• TheBus couvre la majeure partie de la ville et ne coûte pas cher. Téléchargez l'application de la carte HOLO avant de partir.
• Une voiture vaut le coup pendant un jour ou deux si vous voulez prendre la Round Top Drive et découvrir l'est de l'île.
• Les vélos Biki sont partout dans les quartiers plats, notamment à Kakaʻako et à Chinatown.
• Les matinées l'emportent sur les après-midis presque partout : plus fraîches, plus calmes et plus faciles pour se garer.

Honolulu récompense ceux qui quittent la plage pendant quelques heures. Choisissez deux ou trois de ces expériences, laissez le reste pour la prochaine fois, et vous découvrirez un visage d'Oʻahu que la plupart des visiteurs ne verront jamais.