Dolda pärlor i Honolulu: 7 ställen som lokalbefolkningen faktiskt besöker

De flesta landar på HNL, checkar in i Waikiki och lämnar aldrig en två mil lång remsa av sand och shopping. Inget fel med det. Men Honolulu är en riktig stad med ungefär 350 000 invånare, med dalar, gamla kvarter och lunchställen som inte har ett dugg med hotellraden att göra. Dessa dolda pärlor i Honolulu är de ställen vi skickar vänner till när de frågar vart de ska ta vägen när de fått nog av stranden.

Ingen av dem kräver en guidad tur. Ett par behöver man ha bil eller beställa en taxi för att ta sig till. Alla är bäst tidigt på dagen.

1. Lyon Arboretum, uppe i Mānoa Valley

Femton minuter från Waikiki tar vägen slut och regnskogen börjar. Lyon Arboretum drivs av University of Hawaiʻi och omfattar nästan 200 tunnland tropisk trädgård längst in i Mānoa Valley. Det regnar mycket här, och det är precis därför allt är så grönt. Vandra huvudstigen upp till det lilla vattenfallet, och på en vardag har du det troligen helt för dig själv.

Bra att veta: inträde sker genom frivillig donation, och hektiska dagar ber de dig boka en tid på nätet. Kolla deras sida dagen innan, ta på dig skor du inte bryr dig om att de blir leriga, och ta med myggmedel.

2. Utsiktspunkten Puʻu ʻUalakaʻa på Round Top Drive

Lokalbefolkningen kallar fortfarande hela åsen Tantalus. Kör uppför serpentinerna på Round Top Drive till Puʻu ʻUalakaʻa State Wayside och hela sydkusten öppnar sig nedanför dig: Diamond Head till vänster, downtown och hamnen till höger, Waikiki däremellan. Det är stadens bästa gratis utsikt.

Åk dit sent på eftermiddagen, men håll koll på klockan. Grindarna stängs på kvällen, så du kan inte stanna kvar för stadens ljus. För det, sväng in vid någon av rastplatserna på vägen tillbaka ner.

3. Shangri La, Doris Dukes hus vid vattnet

Den här överraskar alla. På 1930-talet lät tobaksarvingen Doris Duke bygga ett hus nedanför Diamond Head och fyllde det med islamisk konst som hon samlat in från Marocko till Indien: målade tak, skurna dörrar, kakelarbeten, en gård som inte skulle se malplacerad ut i Isfahan. I dag är det Shangri La Museum of Islamic Art, Culture and Design.

Du kan inte bara dyka upp. Små guidade grupper avgår med shuttle från Honolulu Museum of Art, och de blir fullbokade, så boka en vecka eller två i förväg. Gör en heldagsutflykt av det och besök museet också.

4. Väggmålningarna i Kakaʻako

Kakaʻako var tidigare lagerlokaler och bilverkstäder mellan downtown och Ala Moana. Sedan började festivalen POW! WOW! föra in konstnärer från hela världen för att måla väggarna varje år, och nu är hela kvarter täckta. Börja runt Auahi Street och strosa bara omkring. Målningarna byts ut, så även de som bor här hittar nya.

När hungern sätter in har Salt at Our Kakaʻako kaffe, ett bryggeri och ett gäng restauranger inom några få steg från varandra.

Den bästa stunden på Honolulu är den innan alla andra vaknar.

5. Lei-stånden i Chinatown och Foster Botanical Garden

På Maunakea Street ligger en rad små butiker som har bundit färska lei i generationer. Luften doftar av plumeria och pīkake. En enkel blomsterlei kostar betydligt mindre här än på flygplatsen, och tanterna berättar gärna exakt vilken som passar till vilket tillfälle. Lokalbor köper dem till studentexamina, födelsedagar och alla som anländer med flyg.

En kort promenad bort ligger Foster Botanical Garden, en av Hawaiʻis äldsta botaniska trädgårdar, med träd som planterades på 1800-talet och nu är enorma. Den är lugn, skuggig och nästan aldrig full av folk. Gå dit när mittdagens värme blir för påtaglig.

6. Waiʻalae Avenue i Kaimukī

Om du frågar någon från Honolulu var man ska äta finns det stor chans att svaret ligger på Waiʻalae Avenue. Kaimukī är ett lågmält bostadsområde bakom Diamond Head, och dess huvudgata kantas av bagerier, poke-diskar, ramen-restauranger och den typ av kvarterskrogar som inte behöver marknadsföra sig. Gå från den ena änden till den andra och ät under vägen.

7. Magic Island vid solnedgången

Vid Waikiki-änden av Ala Moana Beach Park ligger en konstgjord halvö som heter Magic Island, med en lugn, skyddad lagun. Familjer badar här hela dagen. På kvällen tycks halva Honolulu vandra ut till spetsen av udden för att se solen gå ner bakom Waiʻanae-bergen, och hämtar sedan en plate lunch på vägen hem. Ta med en handduk, sitt i gräset och gör likadant.

---

Att ta sig runt

• TheBus täcker större delen av staden och är billigt. Ladda ner appen för HOLO-kortet innan du reser.
• En bil är värd det en eller två dagar om du vill åka Round Top Drive och se östsidan.
• Biki-cyklarna finns överallt i de platta delarna av staden, bland annat i Kakaʻako och Chinatown.
• Morgnarna slår eftermiddagarna nästan överallt: svalare, lugnare och lättare att hitta parkering.

Honolulu belönar dem som lämnar stranden några timmar. Välj två eller tre av dessa, spara resten till nästa gång, så får du se en sida av Oʻahu som de flesta turister aldrig ser.