آداب الأونسن في اليابان: كيف تستحمّ مثل أهل البلد

في أول مرة دخلت فيها حمّاماً يابانياً، رأيت عجوزاً على المنضدة المجاورة يفرك جسده طوال عشر دقائق قبل أن يقترب من الماء أصلاً. كنت قد خططت أن أشطف ذراعيّ وأدخل. هذه كانت الدرس بأكمله، حقاً. آداب الأونسن ليست قواعد مجردة بقدر ما هي فكرة واحدة: الماء مشترك، فتدخله نظيفاً وهادئاً غير مستعجل. أدرك هذا وتتبع كل شيء آخر.

يبدو الأمر مخيفاً من الخارج. ليس كذلك. خلال زيارتين يجد معظم الناس أن الأونسن هو أكثر ساعة استرخاء في رحلتهم إلى اليابان.

قبل أن تدخل

الحمامات منفصلة دائماً تقريباً حسب الجنس. ابحث عن الستارة، الNoren، المعلقة فوق كل مدخل. الحرفان 男 تعني الرجال و 女 تعني النساء. الستائر عادة زرقاء للرجال وحمراء للنساء، لكن لا تعتمد اللون وحده، واعرف أن كثيراً من الريوكان تبدّل الحمامين ليلاً ليتمكن النزلاء من تجربتهما معاً. تفقّد الستارة في كل مرة.

في الداخل غرفة للتبديل فيها سلال أو خزائن. كل شيء يُخلع. لا توجد ملابس سباحة في الأونسن التقليدي، وارتداؤها يُعتبر غير صحّي لا متواضعاً. اترك ملابسك والمنشفة الكبيرة في السَلّة. خذ معك المنشفة الصغيرة فقط.

اغسل أولاً، اغسل كما ينبغي

على طول إحدى الجدران سترى صفًا من المقاعد المنخفضة، ولكل منها مرآة ودوش يدوي وعادةً صابون وشامبو. اجلس. الاستحمام واقفًا يرش المجاور لك، وهذا هو أكثر الأخطاء شيوعًا بين الزوّار. اغسل جسدك كله وشعرك، اشطف كل أثر للصابون، ثم اشطف المقعد والدلو للشخص التالي.

قبل النزول إلى الحمام نفسه، يأخذ الكثيرون القليل من ماء الحمام يرشّون به كتفيهم وأقدامهم. يُسمّى ذاك كاكِيو، ويساعد الجسم على التأقلم مع الحرارة التي قد تفوق بكثير ما تستحمّ به في بيتك.

في الماء

انزل ببطء. ثم لا تكاد تفعل شيئًا. هذا هو المقصد.

• أبقِ المنشفة الصغيرة خارج الماء. اطوِها على رأسك كما يفعل المحلّيون، أو دَعْها على الحجار عند الحافة.
• اربطي الشعر الطويل حتى لا يلامس الماء.
• ممنوع السباحة والرشّ والغطس. حتى في حوض خارجيّ كبير.
• اخفض صوتك. الحديث مسموح. групп loud not.
• ممنوع الهواتف والكاميرات. الناس عارية. وهذا أمر لا نقاش فيه.
• لا تعصر منشفتك في الحمّام. اعصرها فوق البالوعة.

اقعد في الماء دقائق معدودة، اجلس على الحافة تبرد شوي، ورجع ثاني. الاستحمام القصير المتكرر أحسن من الجلسة الطويلة، خصوصاً لو الماي حار مرّة. إذا دوّخت، اطلع فوراً، اقعد واشرب ماء.

الماء هو اللي يسوي الشغل. مهمتك الوحيدة تثبت وما تتحرك لين يخلّص.

وشمك، السؤال المحْرِج لسّاته

كثير من العيون الساخنة والحَمّامات العامة ظلّت تمنع دخول الناس الوشمين، بسبب الارتباط القديم بالجريمة المنظّمة. الأفكار صارت أ色素، والحين أماكن أكثر ترحّب بالزوّار، لكن السياسات تختلف من حمّام لحمّام. بعضها يدخّلك إذا غطّيت الوشم الصغير بلاصقة بلون الجلد. وبعضها ما يقبل أبداً.

الحل السهل هو الحمّام الخاص. كثير من الريوكان تقدّم حمّامات كاشيكيري تحجزها بوقت محدّد، لوحدك أو مع شريكك، وما يهمّ أحد وش موجود على بشرتك. غرفة بمغطسها الخارجي الخاص، روتِنبورو، تحلّ المشكلة كلّها وتستاهل التصرّفة لليلة.

الخروج، واليوكاتا

لما تخلّص، نشّف نفسك بالمنشفة الصغيرة قبل ترجع لغرفة التبديل، عشان ما تخلي خط ماء على الأرض. كثير من الروّاد يتخطّون الغسلة الأخيرة يحافظون على المعادن على بشرتهم. مع الماء القوي أو الحمضي جداً، الغسلة السريعة منطقية، وبعض الحمّامات تحطّ نصيحة على الباب.

في الريوكان يعطونك يوكاتا، جبّة قطنية خفيفة، تلبسها في النُزُل، للعشا، وفي بعض البلدات برّة بالشارع كمان. لفّ الجهة اليسرى فوق اليمين. اليمين فوق اليسار طريقة تكفين الموتى، والناس راح تلاحظ.

أين تجربها

تتوفر الينابيع الساخنة في كل منطقة تقريباً، والمكان الجيد قد يكون سنتو بسيطاً في الحيّ أو نزل جبلي. وهناك قرى الينابيع الساخنة تستحق تخصيص رحلة لها:

• كينوساكي أونسن، بالقرب من بحر اليابان، حيث يتنزّه الضيوف بين سبعة حمّامات عامة على طول قناة كساها الصفصاف في ثياب اليوكاتا وصنادل خشبية.
• كوروكاوا أونسن في كوماموتو، وادٍ صغير من النُزل الخشبية حيث تتيح بطاقة الاستحمام تجربة عدة حمّامات في الهواء الطلق.
• هاكونيه، رحلة سهلة من طوكيو، مطلّة على جبل فوجي في يوم صافٍ.
• بيبو في أويتا، حيث يوجد عدد مذهل من الينابيع، من حمّامات الرمل إلى حمّامات الطين.
• دوغو أونسن في ماتسوياما، وحمّامها الرئيسي القديم من أشهر الحمّامات في البلاد.

---

من الجيد معرفته

• تجنّب الاستحمام بعد شرب الكحول أو مباشرة بعد وجبة دسمة.
• إذا كنت تعاني من أمراض القلب أو ضغط الدم المرتفع أو كنت حاملاً، استشر طبيبك قبل استخدام الحمامات الساخنة جداً.
• **الحمامات المختلطة، كونيوكو، لا تزال موجودة** لكنها نادرة. بعضها يسمح بلف قطعة قماش للاستحمام. اقرأ اللافتات.
• احمل معك بعض النقود للحمامات العامة الصغيرة وتأجير المناشف، وتفقّد أوقات الدخول قبل أن تذهب.
• اشرب الماء قبل وبعد. المياه الحرارية تجفّف الجسم أكثر مما تتصوّر.

جربها مرة واحدة لتفهم لماذا يسافر اليابانيون خصيصاً للجلوس في ماء ساخن. الغسل يتحوّل إلى طقس، والصمت يصير متعة، وتخرج إلى المساء البارد وأنت تشعر بأنك قد تجدّدت قليلاً.