이 글은 번역 중이며 1분 안에 준비됩니다. 그동안 영어로 읽어 보세요.
Finding Your Way in the Marrakech Medina
The alleys twist, the maps lie and someone always knows a shortcut. How to find your way around the Marrakech medina and enjoy getting lost.
On my first night in Marrakech, I walked out of my riad to find dinner and was lost within four turns. The lanes looked identical: the same pink walls, the same doors, a cat, a scooter, a smell of mint and charcoal. Twenty minutes later I came out on the main square by pure luck. The Marrakech medina does that to everyone at first. After a day or two, though, it starts to make sense, and then it becomes one of the most absorbing places to walk anywhere in the world.
Here is how to read it.
Learn the two anchors
Almost everything in the old city can be found from two landmarks.
Jemaa el-Fnaa is the great open square at the heart of the medina. By day it has orange juice stalls and henna artists; by night it fills with smoke from the food stalls, musicians and storytellers. Most of the main streets lead to it eventually, and if you ask anyone for directions, it is the place they will understand.
The Koutoubia minaret stands just beside the square and can be seen from much of the city. Use it like a compass. If you can see the tower, you know roughly where you are.
Understand the layout
The souks lie to the north of Jemaa el-Fnaa. Souk Semmarine is the main covered street leading into them, and from it the market splits into smaller souks, each traditionally devoted to one craft: leather, lanterns, spices, carpets, metalwork. The dyers' souk, with skeins of coloured wool drying overhead, is one of the most photographed corners. Go further north and you reach the Ben Youssef Madrasa, the old Koranic school, and Le Jardin Secret, a restored garden that is perfect for a quiet hour.
To the south and south-east of the square are the palaces and the old Jewish quarter, the Mellah: the Bahia Palace, the ruins of El Badi Palace and, near the Kasbah, the Saadian Tombs. These areas are more open and easier to navigate.
A useful rule: the main streets are busy, full of shops and moving traffic. If an alley becomes quiet and residential, with no shops at all, you have probably left the route. Turn back toward the noise.
Maps help, a little
Download an offline map before you arrive. Phone navigation works in the medina, but GPS drifts between high walls and some alleys are mislabelled or missing altogether. Use the map to know your general direction, not to follow turn by turn instructions. Look out for the occasional signpost pointing toward Jemaa el-Fnaa and the main sights, too.
Before you leave your riad for the first time, ask for a business card with the address and a sketch map. Taking a photo of the front door and the nearest corner helps more than you might think.
The friendly helpers
At some point a young man will tell you the road ahead is closed, or that the square is this way, or that the tanneries are only open today. He wants to guide you for a tip, sometimes toward a shop where he earns a commission. Most of the time it is harmless, but you do not have to follow.
A polite, firm la, shukran, no thank you, and a confident walk in the direction you were already going usually ends it. Do not get drawn into an argument. If you genuinely are lost, ask a shopkeeper or a café owner rather than someone who approaches you. If you would like a guide, ask your riad to arrange an official, licensed one for a morning. It is a good way to learn the layout quickly.
Getting lost is part of the medina. Getting flustered is optional.
Finding your riad
Taxis cannot drive into most of the medina. When you arrive, your riad will usually send someone to meet you at the nearest gate or road, and a porter with a hand cart may carry your bags. Arrange this before you land, especially at night, and keep some small change for the porter. Gates such as Bab Doukkala and Bab Agnaou make good meeting points.
Good to know
- Step aside for scooters and donkey carts. They move quickly through narrow lanes.
- Dress modestly. Covered shoulders and knees are respectful and draw less attention.
- Ask before you photograph people, including the performers in the square, who will expect a tip.
- Haggling is normal in the souks. Be friendly, take your time, and only start if you intend to buy.
- Carry small notes and coins for tips, juice and taxis.
- Go early. The souks are calmer in the morning, before the heat and the crowds.
Give yourself one unplanned morning to walk without a destination. Follow the noise, turn into the spice souk, stop for mint tea when you are tired. By the time you find your way back to the square, the medina will feel less like a maze and more like a neighbourhood.
Comments